【原文】

赞曰：辞之所哀，在彼弱弄 1。苗而不秀 2，自古斯恸 3。虽有通才，迷方失控 4。千载可伤，寓言以送 5。

【注释】

。
1弱弄：年少的人，此指夭折的人。弱，年少。弄，戏，游戏。
2秀：开花结实。
3恸（tòng）：极度哀痛。
4迷方失控：指上文“骄贵而殒身，狷忿以乖道，有志而无时，行美而兼累”。方，方向。控，控制。
5寓：寄寓。送：追吊。

【翻译】

总之，哀辞所哀伤的，在于夭折的孩子。夭折的人如幼苗不能开花结实，自古以来都为此而悲痛。有些人虽然有全才，但迷失方向失去控制。这是千古可悲伤的事，所以用吊文来表示哀悼。