文心雕龙

《文心雕龙》是中国文学批评史上的第一部宏伟巨制,对文学起源、文体类别、神思、风格、修辞、鉴赏、作家人品、文学语社会变迁等一系列重大问题进行了系统 论述。作者刘勰的文学观,以儒家为主,兼容道家和佛家思想。他对人物和作品的评点,见解精辟,开中国文学批评史之先河,对后世影响深远。作品风格刚健,富有诗意。
赞曰:篇章户牖 ,左右相瞰 。辞如川流,溢则泛滥 。权衡损益 ,斟酌浓淡 。芟繁剪秽,弛于负担 。

【原文】

赞曰:篇章户牖 1,左右相瞰 2。辞如川流,溢则泛滥 3。权衡损益 4,斟酌浓淡 5。芟繁剪秽,弛于负担 6。

【注释】


1户:门。牖(yǒu):窗。
2瞰(kàn):视。
3溢:过满。
4权衡:衡量之意。损:减。益:增。
5浓淡:意即繁略。
6弛:减轻。负担:指文章的篇幅。

【翻译】

总之,文章的结构好比房屋的门窗,左右相对配合得当。文辞就像河流,过多了就会泛滥。认真衡量如何增减,仔细考虑掌握繁简。删除繁杂去掉拖沓,以使文章免受其累。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10