【原文】

诸子者，入道见志之书 1。太上立德，其次立言 2。百姓之群居，苦纷杂而莫显 3；君子之处世，疾名德之不章 4。唯英才特达 5，则炳曜垂文 6，腾其姓氏 7，悬诸日月焉。

【注释】

。
1入道：深入研究道。见志：表现思想。
2“太上”二句：《左传·襄公二十四年》记载，晋国范宣子问鲁国的叔孙豹什么是死而不朽，叔孙豹回答说：“太上有立德，其次有立功，其次有立言。”太上：最上。立德：树立德行。立言：著书立说。
3显：显达。
4疾：憎恶。章：彰明。
5特达：超出于众人之上。
6炳曜：光彩照耀。垂文：文章流传下来。
7腾：显扬。

【翻译】

诸子的著作，是深入研究道且表达自己的思想的书。要想不朽，最好的是树立德行，其次是著书立说。平民百姓群居生活，苦于纷纭繁杂无法显达；君子处于世上，恨自己的名声德行不能显耀。只有才华卓越的人，才能文章光彩照耀，流传后世，使他的姓名显扬起来，犹如日月高悬。