【原文】

赞曰：诗人比兴，触物圆览 1。物虽胡越，合则肝胆 2。拟容取心 3，断辞必敢 4。攒杂咏歌 5，如川之澹 6。

【注释】

。
1圆览：周密地观察。
2“物虽”二句：语本《淮南子·俶真》“是故自其异者视之，肝胆胡越”。这里是说比兴的双方虽然像北方的胡地和南方的越地那样毫不相关，但就其相似的地方而言，两者又像肝胆一样紧密结合。
3拟容：比拟事物的形貌。取心：比拟某种心情或情志。
4断辞：措辞。敢：果敢。
5攒：聚集。
6澹：波浪起伏的样子。

【翻译】

总之，诗人运用比兴手法，遇到事物要周密观察。不同的事物，表面上虽然毫不相关，如胡、越之远，但两者相似之处却紧密切合，如肝胆之近。比拟事物的形貌或内心的情志，下笔措辞一定要果敢。各种比兴聚集在歌咏中，就如河流中波澜起伏。