【原文】

赞曰：瞻彼前修 1，有懿文德 2。声昭楚南 3，采动梁北 4。雕而不器 5，贞干谁则 6？岂无华身 7，亦有光国 8。

【注释】

。
1瞻：望。前修：前贤。
2懿：美好。文：文才。德：德行。
3昭：明。楚南：南方的楚国，这里就屈原、贾谊而言。
4梁北：北方的梁国，这里就邹阳、枚乘而言。邹阳、枚乘离开吴国后都去了梁国，游于梁孝王门下。
5雕而不器：指有雕饰的文采而无品行和实际才干。
6贞干：即桢干，原是筑墙时用的木柱，此指骨干。则：效法。
7华身：使自身光彩。
8光国：使国家有光彩。

【翻译】

总之，仰望前贤，都有美好的文才和德行。屈原、贾谊的名声传扬于南方的楚地，邹阳、枚乘的华采震动了北方的梁国。只有雕采而无德才，谁能成为可效法的栋梁？品德才干不仅可使自身荣耀，也可为国家增添光彩。