【原文】

夫正位北辰 1，向明南面 2，所以运天枢 3，毓黎献者 4，何尝不经道纬德 5，以勒皇迹者哉 6！《绿图》曰 7：“堙堙佐佐 8，棼棼雉雉 9，万物尽化 10。”言至德所被也 11。《丹书》曰 12：“义胜欲则从 13，欲胜义则凶。”戒慎之至也 14。则戒慎以崇其德15，至德以凝其化 16，七十有二君，所以封禅矣 17。

【注释】

。
1正位北辰：北极星为天地正位，比喻帝王居位，万民围拱着他。北辰：北极星，古人认为北极星处于天的正中，众星都围绕它运行。
2向明南面：指帝王君临天下。语本《易传·说卦》：“圣人南面而听天下，向明而治。”向明，面向光明。南面，面朝南。
3天枢：北斗七星的第一星。此处喻国家的权柄。
4毓（yù）：养育。黎：黎民百姓。献：贤者。
5经道纬德：以道德为经纬，即以道德治理天下。
6勒：刻。皇迹：辉煌功迹。
7《绿图》：《尚书中候·握河纪》说，尧从黄河中的龙马那里得到了“赤文绿地”的甲图，即《绿图》。8 （shàn） ：展转。 （huī） ：错综杂糅。
9棼（fén）棼：纷纷。雉雉：杂乱。
10化：化生。
11至德：最高的德。被：覆被，覆盖。
12《丹书》：《尚书中候·我也》说周文王得到了赤雀衔来的《丹书》。
13从：吉。
14至：极。
15崇：高，高尚。
16凝：成。
17“七十”二句：《管子·封禅》：“古者封泰山、禅梁父者七十二家。”有，通“又”。

【翻译】

如北极星居于天之正中，帝王朝南而治，运用着国家的权柄，养育着百姓和贤人，又何尝不是以道德为经纬，刻下辉煌的治迹呢！《绿图》中说：“展转杂糅，纷纷扰扰，万物都化育生长。”这是说万物为最高的道德所覆被而广受其惠。《丹书》中说：“道义胜过私欲就吉利，私欲胜过道义就凶险。”真是戒惧谨慎到极点了。这样看来，戒惧谨慎能使道德高尚，最高的道德可以化育万物，古代七十二位君主，因此去泰山举行封禅大典。