【原文】

赞曰：封勒帝绩 1，对越天休 2。逖听高岳，声英克彪 3。树石九旻 4，泥金八幽 5。鸿律蟠采 6，如龙如虬 7。

【注释】

。
1封勒：封泰山刻功绩。绩：功绩。
2对：答。越：扬，称扬。天休：美好的天命。休，美。
3“逖（tì）听”二句：化用司马相如《封禅文》“逖听者风声”句。《汉书音义》释云：“逖，远也。……远者听其风声。”高岳：高高的山岳，指泰山。英：形容美好。克：能。彪：指文采显焕。
4九旻（mín）：九天。
5泥金八幽：指把以水银和金屑调成金泥封检的玉牒藏在极深的地下。
6律：法，指封禅典礼。蟠（pán）采：像蟠龙的文采。
7虬（qiú）：一种有角的龙。

【翻译】

总之，封禅时刻石记下帝王的功绩，报答并称扬上天美好的天命。遥聆高岳封禅之文，声华美好，辞采焕灿。树立的石碑高耸九天，以泥金检封的玉牒深埋地下。歌颂宏大典礼的篇章，文采蟠萦，如龙似虬。