【原文】

兹文为用，盖一代之典章也。构位之始 1，宜明大体，树骨于训典之区 2，选言于宏富之路 3，使意古而不晦于深 4，文今而不坠于浅 5，义吐光芒，辞成廉锷 6，则为伟矣。虽复道极数殚 7，终然相袭 8，而日新其采者 9，必超前辙焉 10。

【注释】

。
1构位：构思布局。
2“树骨”句：学习《尚书》中训典一类作品的刚健质素，来建立作品的骨力。骨：骨力。训典：指《尚书》中《伊训》、《尧典》一类篇章。
3宏富之路：指辞采宏大富丽的作品。
4晦：隐晦。深：深奥。
5文今：谓文辞切合于今。坠：落。浅：肤浅。
6廉锷：强劲有力，即有骨力。廉，棱角。锷，刀剑的刃。
7道：道理。极：尽。数：方法。殚（dān）：尽。
8终然：终究。
9日新其采：文采不断创新。
10前辙：前人的作品。辙，车轮痕迹。

【翻译】

这种文体的作用，是一代的典章制度。构思布局开始时，应该认清这一文体的体制特点和规格要求，要学习《尚书》训典一类作品以建立刚健的骨力，从宏大富丽的作品中选用文辞，使用意古雅但不因深奥而隐晦，文辞切合于今又不落于肤浅，内容吐露光芒，言辞强劲有力，那就很好了。虽说道理会说尽、方法会用尽，后人作品终究要沿袭前人，但文采不断创新的，就必定会超越前人的作品。