文心雕龙

《文心雕龙》是中国文学批评史上的第一部宏伟巨制,对文学起源、文体类别、神思、风格、修辞、鉴赏、作家人品、文学语社会变迁等一系列重大问题进行了系统 论述。作者刘勰的文学观,以儒家为主,兼容道家和佛家思想。他对人物和作品的评点,见解精辟,开中国文学批评史之先河,对后世影响深远。作品风格刚健,富有诗意。
赞曰:篇统间关 ,情数稠迭 。原始要终 ,疏条布叶 。道味相附 ,悬绪自接 。如乐之和,心声克协 。

【原文】

赞曰:篇统间关 1,情数稠迭 2。原始要终 3,疏条布叶 4。道味相附 5,悬绪自接 6。如乐之和,心声克协 7。

【注释】


1篇统:指全篇文辞内容的统筹安排。间关:此指艰难。
2情数:内容情理。稠迭:繁多复杂。
3原始要终:犹从头至尾。
4疏条布叶:比喻有条理地安排内容文辞。疏,分。
5道:道理,指内容。味:意味。附:相合。
6悬绪:悬隔的头绪。悬,远,指不连贯。
7心声:指作品的语言文辞。扬雄《法言·问神》中说:“故言,心声也。”克:能。

【翻译】

总之,统筹安排全篇文章非常艰难,因为文章的内容情理复杂繁多。要自始至终有条理地安排内容文辞,就像枝条扶疏树叶舒展。文章的内容和意味互相结合,不连贯的头绪自会连接。就像音乐必须和谐,文章的言辞也要能够协调。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10