【原文】

夫属碑之体 1，资乎史才 2，其序则传，其文则铭。标序盛德 3，必见清风之华；昭纪鸿懿 4，必见峻伟之烈 5：此碑之制也。夫碑实铭器，铭实碑文，因器立名，事先于诔，是以勒石赞勋者，入铭之域；树碑述亡者，同诔之区焉。

【注释】

。
1属：连缀，此指创作。
2资：依靠。
3标：突出。
4昭：明。鸿：大。懿：美。
5峻：高。烈：功业。

【翻译】

碑文的写作，要具有史家的才能，它前面叙述像史传，而后面韵文像铭文。突出地叙述死者盛大的德行，必定要显示出他清明风范的精华；明白地记述死者宏大的美质，一定要体现出他崇高宏伟的功勋：这是碑文的基本写作要求。碑其实是刻铭之器，铭其实是碑的文辞，碑这一文体之名，是因石碑这个器物而确立的，碑的产生先于诔，所以刻石赞颂功勋的，就归入铭文的范围；立碑叙述死者的，就属于诔文的区域。