【原文】

赞曰：篆隶相熔 1，《苍》、《雅》品训 2。古今殊迹，妍蚩异分 3。字靡易流 4，文阻难运 5。声画昭精 6，墨采腾奋 7。

【注释】

。
1篆隶相熔：指大篆熔入小篆，小篆又熔入隶书。
2《苍》：《苍颉篇》。《雅》：《尔雅》。品：区分。训：解释。
3妍：美。蚩（chī）：丑。
4靡：顺，指上文“世所同晓”的字。流：流行。
5文阻：文字艰深。指上文所说“时所共废”的字。运：通行。
6声画：指文字，扬雄《法言·问神》：“故言，心声也；书，心画也；声画形，君子小人见矣。”昭：明。
7墨采：墨迹文采。

【翻译】

总之，篆书熔化成隶书，《苍颉》、《尔雅》区分字形、解释字义。古今字体不同，字形也有美丑之别。用字顺时容易流行，文字艰深难以通行。文章用字明白精确，墨迹的神采才能飞腾。