【原文】

是以规略文统 1，宜宏大体 2。先博览以精阅，总纲纪而摄契 3；然后拓衢路 4，置关键 5，长辔远驭 6，从容按节 7。凭情以会通 8，负气以适变 9；采如宛虹之奋鬐 10，光若长离之振翼 11，乃颖脱之文矣 12。若乃龌龊于偏解 13，矜激乎一致 14，此庭间之回骤15，岂万里之逸步哉 16！

【注释】

。
1规略：规划，谋划。统：纲领。
2大体：体制。
3总：概括。纲纪：大纲。摄契：抓住要点。
4衢路：大路。
5置：设置，即安排之意。
6辔（pèi）：缰绳。驭：驾驭。
7节：一定的节度。
8凭：根据。会通：与下句“适变”同义，均为“通变”之意。
9气：与上句“情”同义，志气、情志之意。
10宛：弯曲。奋鬐（qí）：比喻彩虹像鱼的背鳍高高拱起。奋，奋起。鬐，鱼脊之形。
11长离：朱鸟，二十八星宿中南方七宿的总称。
12颖脱：锥子尖端从袋中脱出，喻杰出。
13龌龊（wò chuò）：局促。
14矜：骄傲。激：偏激。一致：一得。
15骤：跑马。
16逸：快。

【翻译】

所以谋划文章的纲领，应该从体制着眼。先要广泛浏览，精心研读，概括大纲、抓住要点；然后拓展写作的道路，安排好作品的关键，就像手执长缰绳驾马远行，从容地按照节度前进。根据情志表达的需要，来对文辞进行通变运用；文采如曲虹高拱，光芒似朱鸟振翅，这才是杰出的作品呢。假如局促于偏颇的见解，骄傲偏激于一得之见，这是在庭院中来回跑马，哪里是在万里之途上奔驰啊！