文心雕龙
《文心雕龙》是中国文学批评史上的第一部宏伟巨制，对文学起源、文体类别、神思、风格、修辞、鉴赏、作家人品、文学语社会变迁等一系列重大问题进行了系统 论述。作者刘勰的文学观，以儒家为主，兼容道家和佛家思想。他对人物和作品的评点，见解精辟，开中国文学批评史之先河，对后世影响深远。作品风格刚健，富有诗意。
赞曰：山沓水匝 ，树杂云合。目既往还，心亦吐纳 。春日迟迟 ，秋风飒飒 。情往似赠，兴来如答。
【原文】
赞曰：山沓水匝 1，树杂云合。目既往还，心亦吐纳 2。春日迟迟 3，秋风飒飒 4。情往似赠，兴来如答。
【注释】
。
1沓：重复。匝（zā）：环绕。
2吐纳：吸纳，倾吐。
3迟迟：和舒的样子。
4飒飒（sà）：风声。
【翻译】
总之，青山重迭，绿水环绕，树木错杂，云气聚合。目光既在景物间流连顾盼，心灵也在其感发下有所倾吐。春天的阳光温暖和舒，秋天的西风飒飒萧瑟。倾注情感就如馈赠，文思涌来好像酬答。
