【原文】

夫驳议偏辨 1，各执异见；对策揄扬 2，大明治道。使事深于政术 3，理密于时务 4，酌三五以熔世 5，而非迂缓之高谈 6；驭权变以拯俗 7，而非刻薄之伪论；风恢恢而能远 8，流洋洋而不溢 9，王庭之美对也 10。难矣哉，士之为才也！或练治而寡文 11，或工文而疏治 12。对策所选，实属通才 13，志足文远，不其鲜欤 14！

【注释】

。
1偏：偏重。辨：辨析。
2揄扬：宣扬。
3事：所议之事。深：深合。
4密：切合。时务：当世之务。
5酌：酌取。三五：三皇五帝。熔世：处理世事。熔，熔化，喻处置。
6迂缓：迂阔迟缓。
7驭：驾驭。权变：权宜机变。
8恢恢：广阔的样子。
9流：水流。洋洋：盛大。溢：溢出。
10王庭：朝廷。
11练治：通晓治理之术。寡：少。
12疏治：疏于治理之术。疏，荒疏，不熟悉。
13通才：全面之才，指既通晓治术，又有文采。
14鲜：少。

【翻译】

驳议偏重于辨析事理，各自秉持不同的见解；对策主要宣扬道理，大力阐明治国之道。使所议之事深合于为政之术，所说之理切合于当世之务，酌取三皇五帝之道以处理世事，而不是发表迂腐而无关紧要的高谈阔论；驾驭权宜机变以拯救世俗，而不是发表刻薄的虚伪议论；如大风一样广阔而能致远，像水流那样浩荡而不泛滥，那就是朝廷上的美好议对了。真是难啊，士人要具备这样的才能！有的人精通治国之术但缺乏文才，有的人工于文章却不通治国之术。对策优秀而被选中的，确实属于既通治术又有文才的通才，志气充盈、文采又能远传的人，不是很少吗？