【原文】

赞曰：伟矣前修 1，学坚才饱。负文余力 2，飞靡弄巧 3。枝辞攒映 4，嘒若参昴 5。慕颦之徒 6，心焉只搅 7。

【注释】

。
1前修：前贤，此处指前代作家。
2负文：从事各体文章创作。负：担负。余力：剩余精力。
3靡：华丽。
4枝辞：指各类杂文，承上文说杂文是“文章之枝派”而言。攒（cuán）：聚集。
5“嘒（huì）若”句：出《诗经·召南·小星》：“嘒彼小星，维参与昴。”嘒：明亮，也有微小意。参（shēn）昴（mǎo）：二星宿名。
6慕颦：效颦，指模仿前人而不成功者。
7搅：搅乱。

【翻译】

总之，前代的作家真了不起啊。他们学问扎实、富有才华。担负着创作的重任，仍行有余力，来飞扬辞藻，显示工巧。各体杂文如枝条丛聚交相辉映，又如参宿、昴宿，星虽小也各自发出光芒。那些羡慕这类作品之美而意图效颦的人，心意徒然被搅乱了。