【原文】

赞曰：羿氏舛射 1，东野败驾 2。虽有俊才，谬则多谢 3。斯言一玷，千载弗化。令章靡疚 4，亦善之亚 5。

【注释】

。
1羿氏舛（chuǎn）射：《帝王世纪》载：“（羿）与吴贺北游，（贺）使羿射雀左目，羿引弓射之，误中左（右）目，羿俯首而愧，终身不忘。”（《太平御览》卷八十二引）羿：古代传说中的善射者。舛：误。
2东野败驾：《庄子·达生》：“东野稷以御（驾车术）见庄公，进退中绳（笔直），左右旋中规（圆）；庄公以为文弗过也（绣花纹也不能比它更妙），使之钩百而反（使马回旋百次，如钩之曲，而后返回原地）。颜阖遇之，入见曰：‘稷之马将败。’公密而不应。少焉，果败而反。公曰：‘子何以知之？’曰：‘其马力竭矣，而犹求焉，故曰败。’”东野：东野稷，古代传说中的善驾车者。
3谢：惭愧。
4靡：没有。疚：毛病。
5亚：次。

【翻译】

总之，善射箭的后羿也会射偏，善驾车的东野稷也有失误。即使有杰出的才能，有了差错也多有惭愧。作品一出毛病，就是千年也消除不了。文章能写得没有差错，离臻于完善也就不远了。