【原文】

赞曰：赋自《诗》出，分歧异派 1。写物图貌，蔚似雕画 2。抑滞必扬 3，言旷无隘 4。风归丽则 5，辞剪荑稗 6。

【注释】

。
1歧：叉开。派：水的分流。
2蔚：繁盛。
3抑：压制。滞：停滞。
4旷：空阔。隘：窘迫。
5丽则：既绮丽又合法则。语出扬雄《法言·吾子》：“诗人之赋丽以则，辞人之赋丽以淫。”6　荑（tí）：通“稊”，一种似稗子的草。

【翻译】

总之，赋源出于《诗经》，后来与诗分流自成一体。描写外物刻画形貌，文辞繁富好比精雕细画。把板滞之物写得铺张扬厉，使言辞放旷而不局促窘迫。文风要求其绮丽而有法则，应删除芜杂而有害的言辞。