【原文】
赞曰：生也有涯，无涯惟智 1。逐物实难 2，凭性良易 3。傲岸泉石 4，咀嚼文义 5。文果载心，余心有寄。
【注释】
。1“生也”二句：语本《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知（智）也无涯。”2 逐物：追逐外物。3凭性：凭任天性。良：确实。4傲岸：高傲，不附俗。5咀嚼：仔细品味。
【翻译】
总之，人的生命有限，而知识却是无穷的。追求外物实在困难，凭着天性去做就较容易。高傲地隐居在泉石之间，细致地去体会文章的意义。文章如果真能表现内心，我的心也就有所寄托了。
【原文】
赞曰：生也有涯，无涯惟智 1。逐物实难 2，凭性良易 3。傲岸泉石 4，咀嚼文义 5。文果载心，余心有寄。
【注释】
。1“生也”二句：语本《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知（智）也无涯。”2 逐物：追逐外物。3凭性：凭任天性。良：确实。4傲岸：高傲，不附俗。5咀嚼：仔细品味。
【翻译】
总之，人的生命有限，而知识却是无穷的。追求外物实在困难，凭着天性去做就较容易。高傲地隐居在泉石之间，细致地去体会文章的意义。文章如果真能表现内心，我的心也就有所寄托了。