【原文】

故三准既定，次讨字句 1。句有可削，足见其疏 2；字不得减，乃知其密。精论要语 3，极略之体 4；游心窜句 5，极繁之体。谓繁与略，随分所好 6。引而申之，则两句敷为一章 7；约以贯之 8，则一章删成两句。思赡者善敷 9，才核者善删 10。善删者字去而意留，善敷者辞殊而意显。字删而意阙 11，则短乏而非核 12；辞敷而言重，则芜秽而非赡。

【注释】

。
1讨：研究，此有推敲之意。
2疏：粗疏。
3精：精当。要：扼要。
4体：风格。
5游心：此指思路活跃。窜句：此指字句纷繁。
6随分所好：根据作者的个性和爱好。随，顺。分，指个性。
7敷：铺陈。
8约：紧缩。贯：贯串。
9赡：富足。
10核：切实严谨。
11阙：缺。
12短乏：不足。

【翻译】

所以三个准则确定以后，接下来就要推敲字句。句子如有可删，足见得文辞运用还很粗疏；文字如果不能再省略，才知文辞推敲的严密。精当的议论、扼要的语言，是极简练的风格；活跃的思路、纷繁的字句，是极繁富的风格。要说繁富与简练，是由作者的个性爱好决定的。如果要加以引申，那么两句可以铺陈为一章；如果要加以紧缩，那么一章可以删并成两句。思路丰富的善于铺陈，才思谨严的善于删削。善于删削的字句删去后意思不减，善于铺陈的用了不同的辞句而意思更明显。如果字句删削而意思有缺，那么内容就短缺而不切实了；如果文辞铺陈而语句重复，那么意思就繁芜杂乱而不丰富了。