【原文】

暨皇齐驭宝 1，运集休明 2。太祖以圣武膺箓 3，世祖以睿文纂业 4，文帝以贰离含章 5，高宗以上哲兴运 6：并文明自天 7，缉熙景祚 8。今圣历方兴 9，文思光被 10；海岳降神 11，才英秀发 12；驭飞龙于天衢 13，驾骐骥于万里 14。经典礼章15，跨周轹汉 16，唐、虞之文 17，其鼎盛乎！鸿风懿采 18，短笔敢陈？飏言赞时 19，请寄明哲 20。

【注释】

。
1皇：美。驭宝：指登帝位。宝，指帝位。
2运：运数，国运。休：美。
3太祖：齐高帝。膺：受。箓：帝王自称其所谓天赐的符命之书。
4世祖：齐武帝。睿（ruì）：聪明。纂：继承。
5文帝：齐文惠太子，死后追尊文帝。贰离：指太子。《周易·离卦》的《象辞》说：“明两作离”，是说《离卦》上下两体都是《离》，《离》为日，日为明，所以称明两。离在此象征帝王，贰意为副。章：美。
6高宗：齐明帝。哲：聪明。
7文明自天：文雅英明出自天生。
8缉熙：光明。景祚：洪大的国运。景，大。
9圣历：指当时在位的皇帝，可能是东昏侯或齐和帝。
10光被：广及。
11海岳：山海。
12才英：杰出的文才。秀发：茂盛，形容人才众多。
13驭：驾驭。天衢：天街。
14骐骥：骏马。
15经典礼章：经籍、礼乐典制和辞章。
16轹（lì）：超过。
17唐：唐尧。虞：虞舜。
18鸿：大。懿：美。
19飏（yáng）言：大声疾言。
20寄：寄望于。

【翻译】

到了大齐掌握国政，国运美好清明。太祖高帝因圣明神武而受天命，世祖武帝因聪明文雅而承大业，文帝身为太子而富有文采，高宗明帝凭超人的智慧使国运兴盛：他们都天生文雅英明，光辉照耀、国运昌隆。现在圣上刚登帝位，文德就广泛遍布；大海高山有神灵降临，杰出的文人才士不断出现；他们像驾驭着飞龙高翔在天街，控引着骏马驰骋万里。礼乐制度和经籍辞章，超越了周朝、汉代，如唐尧虞舜时的文章，兴盛至极了。如此鸿大美好的风采，我的拙劣文笔岂敢陈说？高声赞美这个时代，只好期待高明的人了。