【原文】

若乃改韵徙调 1，所以节文辞气 2。贾谊、枚乘 3，两韵辄易 4；刘歆、桓谭 5，百句不迁 6：亦各有其志也。昔魏武论赋 7，嫌于积韵 8，而善于贸代 9。陆云亦称 10：“四言转句，以四句为佳。” 11观彼制韵，志同枚、贾，然两韵辄易，则声韵微躁 12；百句不迁，则唇吻告劳 13；妙才激扬 14，虽触思利贞15，曷若折之中和 16，庶保无咎 17。

【注释】

。
1徙调：即改韵。徙，改变。
2节：调节。文：有修饰意。
3贾谊：西汉作家。枚乘：西汉作家。
4辄：总是。易：改变。
5刘歆：西汉作家。桓谭：东汉作家。
6迁：变化，转移。
7魏武：魏武帝曹操。他论赋的话今已不存。
8嫌于积韵：不满于韵脚不变。
9善：赞赏。贸代：指换韵。贸，变。代，替。
10陆云：西晋作家。
11“四言”二句：语出陆云《与兄平原书》，谓四言韵文以四句一换韵为好，四句即两韵。
12躁：急迫。
13告劳：觉得疲劳。
14激扬：情感激昂。
15触思：运用情思。利贞：语出《周易》，此指顺利通畅。贞，正。
16曷（hé）：何。中和：中正平和，指用韵既不换得太急，也不一韵到底。
17庶：庶几，差不多。无咎：语出《周易》，没有过失。

【翻译】

至于变换韵脚声调，是为了调节修饰作品的语气。贾谊、枚乘，用了两韵就要改换；刘歆、桓谭，写了百句仍不变更：也是各有各的爱好。从前曹操论赋，不满于同一韵用得太多，而赞赏变化用韵。陆云也说：“四言韵文，换韵以四句一换为好。”看他押韵，用法和枚乘、贾谊相同，但两韵就换，声调音韵略嫌急迫；百句不换韵，念起来又感到单调乏味；才情高妙的作者情感激昂，虽然情思顺畅，又怎如用韵时采用折中的方法，这样差不多可保不出差错。