文心雕龙

《文心雕龙》是中国文学批评史上的第一部宏伟巨制,对文学起源、文体类别、神思、风格、修辞、鉴赏、作家人品、文学语社会变迁等一系列重大问题进行了系统 论述。作者刘勰的文学观,以儒家为主,兼容道家和佛家思想。他对人物和作品的评点,见解精辟,开中国文学批评史之先河,对后世影响深远。作品风格刚健,富有诗意。
凡群言务华,而降神务实,修辞立诚,在于无愧。祈祷之式,必诚以敬;祭奠之楷 ,宜恭且哀:此其大较也 。班固之祀涿山 ,祈祷之诚敬也;潘岳之祭庾妇 ,祭奠之恭哀也:举汇而求,昭然可鉴矣。

【原文】

凡群言务华,而降神务实,修辞立诚,在于无愧。祈祷之式,必诚以敬;祭奠之楷 1,宜恭且哀:此其大较也 2。班固之祀涿山 3,祈祷之诚敬也;潘岳之祭庾妇 4,祭奠之恭哀也:举汇而求,昭然可鉴矣。

【注释】


1楷:法式,典范。
2大较:大致要求。
3班固之祀涿山:班固有《涿邪山祝文》,现仅存数句。
4潘岳之祭庾妇:潘岳有《为诸妇祭庾新妇文》,今文残不全。

【翻译】

凡各类文章务必有文采,但降神的祝文务求朴实,文辞写作要内心真诚,在于毫无惭愧。祈祷文的体式,必须诚恳而恭敬;祭奠文的法式,应该恭敬而哀伤:这是大致的要求。班固《涿邪山祝文》,是祈祷文中合乎诚恳恭敬的例子;潘岳《为诸妇祭庾新妇文》,是祭奠文中合于恭敬哀伤的例子:列举汇集这些文章来推求,祝文的写作要求也就可以清楚地看出了。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10