夫百节成体 ,共资荣卫 。万趣会文 ,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥 ,非夫熔裁,何以行之乎?

探索古代文论智慧,解读“熔裁”如何平衡情思与文辞,实现文章精炼而不繁滥,揭示文学创作的核心技法。

【原文】

夫百节成体 1,共资荣卫 2。万趣会文 3,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥 4,非夫熔裁,何以行之乎?

【注释】

。1百节:指人体众多的关节。2资:依靠。荣卫:指人体气血。3趣:旨趣。会文:会合成文。4运:运行,指流畅。滥:过度。

【翻译】

许多关节组成人体,都要靠气血流通。各种旨趣会合成文,离不开情志和文辞。如果情思周密而不繁琐,文辞流畅而不过度,不经过熔裁,又怎么能做到呢?

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换