赞曰:深文隐蔚 ,余味曲包 。辞生互体,有似变爻 。言之秀矣,万虑一交 。动心惊耳,逸响笙匏 。

探索《文心雕龙》中“隐秀”之美的精髓,深文隐蔚、余味曲包的文学境界,如何以言外之意动心惊耳,展现古典文论的永恒魅力。

赞曰:深文隐蔚 1,余味曲包 2。辞生互体,有似变 3。言之秀矣,万虑一交 4。动心惊耳,逸响笙 5。

翻译

总之,深厚的作品含蓄而富有文采,深隐曲折地包含着寻绎不尽的余味。文辞有言外之意,犹如卦中的互体因爻象变化而有新的含义。言辞的秀拔,千思万虑中难得一遇。它能动人心魂、醒人耳目,超逸的音响就如笙匏的演奏。……始正而末奇,内明而外润,使玩之者无穷,味之者不厌矣。彼波起词间,是谓之秀,□乎□音,宛乎逸态,若远…

展开全部
注释

。1蔚:草木茂盛的样子,此指文采丰富。2曲包:婉转曲折地包含。3“辞生”二句:说文辞有言外之意,犹如卦的互体,因爻象变化而有新的含义。4一交:一遇。5笙匏(páo):乐器名。

原文

赞曰:深文隐蔚 1,余味曲包 2。辞生互体,有似变爻 3。言之秀矣,万虑一交 4。动心惊耳,逸响笙匏 5。

注释

。1蔚:草木茂盛的样子,此指文采丰富。2曲包:婉转曲折地包含。3“辞生”二句:说文辞有言外之意,犹如卦的互体,因爻象变化而有新的含义。4一交:一遇。5笙匏(páo):乐器名。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换