【原文】
赞曰：文藻条流 1，托在笔札。既驰金相 2，亦运木讷 3。万古声荐 4，千里应拔 5。庶务纷纶 6，因书乃察 7。
【注释】
。1条流：枝条和分流。2金相：金子的质地，指文采精美。3木讷：质朴。4万古声荐：声名由书札传播万古。荐：推荐，此犹传播。5应拔：迅速回应。应：回应。拔：迅疾。6纷纶：纷杂。7因：靠。
【翻译】
总之，文章的各种枝条和分流，都归入书记笔札一类。既有发挥华采的，也有质木无文的。万古的声名由它传播，千里的响应迅疾而起。各种事务纷纭繁杂，就靠书记得以明察。
【原文】
赞曰：文藻条流 1，托在笔札。既驰金相 2，亦运木讷 3。万古声荐 4，千里应拔 5。庶务纷纶 6，因书乃察 7。
【注释】
。1条流：枝条和分流。2金相：金子的质地，指文采精美。3木讷：质朴。4万古声荐：声名由书札传播万古。荐：推荐，此犹传播。5应拔：迅速回应。应：回应。拔：迅疾。6纷纶：纷杂。7因：靠。
【翻译】
总之，文章的各种枝条和分流，都归入书记笔札一类。既有发挥华采的，也有质木无文的。万古的声名由它传播，千里的响应迅疾而起。各种事务纷纭繁杂，就靠书记得以明察。