赞曰：山沓水匝，树杂云合。目既往还，心亦吐纳。春日迟迟，秋风飒飒。情往似赠，兴来如答。

探索古典文学中山水云树的意境交融，感悟“情往似赠，兴来如答”的诗心哲思，领略自然与心灵的对话。

【原文】

赞曰：山沓水匝 1，树杂云合。目既往还，心亦吐纳 2。春日迟迟 3，秋风飒飒 4。情往似赠，兴来如答。

【注释】

。1沓：重复。匝（zā）：环绕。2吐纳：吸纳，倾吐。3迟迟：和舒的样子。4飒飒（sà）：风声。

【翻译】

总之，青山重迭，绿水环绕，树木错杂，云气聚合。目光既在景物间流连顾盼，心灵也在其感发下有所倾吐。春天的阳光温暖和舒，秋天的西风飒飒萧瑟。倾注情感就如馈赠，文思涌来好像酬答。